Cartesian to polar transformations that map a square into a disk are examined according to their topological and geometrical implications that highlight the link between classical labyrinths and space-filling curves and the emergence of spirals in rounded ancient Roman tessellated mosaics, and lead to more general reflections.